soc: riscv: openisa_rv32m1: Convert to new dts macros

mbox

# https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/pull/24785
This represents a change submitted via Github. It is mirrored
here so that it is included in our statistics.